« Je maintiens que c’est une idée aussi stupide que ridicule. Et je me fiche de savoir que ça veut dire la même chose. Une seule remarque, et je te frappe. »

Tels furent les premiers mots qui marquèrent l’entrée de Charlie dans le pensionnat. Elle traînait derrière elle sa lourde et imposante valise, remplie du kit de survie dont il était impensable qu’elle se sépare. Vêtements, bien entendu, mais aussi matériel informatique, livres, confiseries en tout genre et autres broutilles typiquement féminines. Quant à savoir ce que la jeune femme trouvait stupide, c’était assez simple. Rappelons au passage qu’elle était connue dans son entourage pour être la râleuse de service, et ce n’est pas ce qui allait changer aujourd’hui. Surtout quand elle avait l’occasion de défouler ses nerfs, ça se passait généralement contre quelqu’un qui ne l’avait pas mérité. Et là, Geoffroy était devenu sa cible. Comme quoi même en grandissant, certaines choses ne changent pas. Donc, ce qui l’insupportait en ce moment-là, c’était la simple idée de devoir enseigner à des dépressifs.

Notons-le bien, les dépressifs, et bien, ils sont dépressifs. Donc ils songent à tout, sauf à étudier. Et ce qui était presque pire, c’est qu’en plus, c’était des adolescents. Or, Charlie n’était pas devenue professeur dans le but d’enseigner à des marmots, mais à des adultes. Que voulez-vous, y’a plus de respect chez les jeunes de nos jours, ma bonne dame. C’était donc passablement énervée qu’elle avait embarqué dans l’avion qui faisait le trajet Paris-Tokyo. L’avion, le mode de transport qu’elle détestait. Franchement, quelle idée de partir au Japon, mais quelle idée ! Alors, au milieu du hall, elle stoppa net sa trajectoire, bien décidée à éclater. Au risque de faire peur aux possibles personnes qui passeraient dans le coin, et aussi de passer pour une hystérique totalement folle.

« Et puis c’est complètement idiot. Ni toi ni moi ne parlons un seul mot de japonais, et s’ils ont besoin d’un professeur d’anglais, j’imagine même pas leur niveau dans cette langue-là. En plus c’est super moche, on se croirait dans un vieux film glauque. Ils cherchent quoi ? A faire peur à ceux qui arrivent pour qu’ils repartent aussitôt ? »

Il fallait reconnaître que du carrelage façon damier d’échiquier, c’était pas vraiment une super décoration, avec une rare plante verte qui traînait dans un coin de la salle et juste une sorte de tableau d’affichage. Charlie se rappela soudainement à quoi cette pièce lui faisait penser : une salle d’attente d’administration, genre la Sécu ou la CAF, les gens qui passent leur journée à attendre en moins. Elle se rapprocha du panneau, espérant y dénicher une quelconque information. Peine perdue, c’est sourcils froncés qu’elle revint vers sa valise. Impossible de déchiffrer quoi que ce soit qui était affiché, encore et toujours du japonais. Bientôt, elle ne pourrait même plus supporter d’entendre quelqu’un lui parler cette langue. Ça allait devenir pire que la musique affreuse qu’Emma lui avait fait subir pendant sa crise d’adolescence.

Presque désespérée, sentant en plus un mal de crâne pointer le bout de son nez, elle décida de se tourner vers Geoffroy. Peut-être que pour une fois, il aurait une idée brillante qui les sortirait de la mouise dans laquelle ils étaient plongés jusqu’au cou depuis qu’ils avaient posé le pied sur le sol japonais. Et à cette pensée, Charlie se dit qu’elle devait vraiment être à bout pour en venir à demander quelque chose au gros nounours.

La petite bouteille d’eau en plastique frôla de très près l’oreille droite de Geoffroy, puis alla s’écraser plus loin dans un bruit d’aplatissage de gobelet à en faire hurler les amateurs de sons agréables. Parce que franchement, le bruit d’un gobelet qu’on écrase dans une main, c’est un peu comme un craquement d’os, et c’est horriblement stressant. Même les poils de bras se hérissent dans ce genre de situation. Maintenant que sa seule source d’hydratation était loin d’elle, Charlie fulminait encore plus, tellement que de la fumée aurait pu sortir de ses oreilles ou ses narines, au choix. D’un pas conquérant, elle alla rechercher l’épave en plastique, et revint vers Geoffroy. D’un air vengeur, elle pointa la bouteille ou ce qui en restait contre le buste du monsieur.

« Juste au cas où tu aurais oublié, je vise très bien. Donc c’était intentionnellement qu’elle t’est passée à côté, c’est clair ? »

Puis désignant l’ensemble du hall

« Tu aperçois un aquarium toi ? Parce que moi non. Ça veut donc dire que j’avais raison et que cet endroit est très nul, parce qu’en plus de parler le japonais, qui, soit dit en passant, est une langue incompréhensible et super compliquée, il n’y a pas d’accueil pour les nouveaux professeurs et autres bouffons du roi. »

Vous connaissez les films catastrophes où genre un volcan éclate parce qu’il y a trop de lave et que ça fait pression, ou un truc dans le style ? On pouvait désormais considérer que le volcan Charlie allait rester en sommeil pour quelques heures. Elle s’éloigna de son compagnon d’infortune et jeta un coup d’œil à sa bouteille en piteux état avant de la replonger dans le sac qu’elle n’aurait jamais dû quitter. Elle reprit sa valise en main et la tira un peu plus en avant vers un futur inconnu. Quitte à devoir être totalement perdus, autant l’être dans une autre part de la bâtisse, qui avait tout intérêt à être un peu plus accueillante.